yo confieso adorar las portadas preciosas

Esta sección se me acaba de ocurrir hoy, porque a veces en mis reseñas o en mis imm, no consigo explicar claramente algunos de los asuntos que me incitan a leer un libro o bien a reseñarlo positivamente o negativamente, así que esta sección de "yo confieso" nace de esta mente desordenada, para ver si conocéis mejor mis manías literarias, entenderéis mejor por qué critico tanto algunos aspectos de los libros.

A la hora de comprar un libro, a mí me encanta revolver en la librería, y después de mirar portadas varias, leer resúmenes varios, y comprobar que tengo dinero más que suficiente para gastar en todos los libros que quiero (nunca se ha dado el caso, pero soñar es gratis), me decido por un libro u otro en función de la publicidad, la portada, las reseñas que he visto en otros blogs o las recomendaciones de otras personas (¿no os he hablado ya de mi gran falta de personalidad?, no os preocupéis, os hablaré clara y detalladamente de ella en algún post de no confieso). Pero, para empezar, hablaré de las portadas...


A mí me entran las cosas principalmente por la vista, eso de que la belleza está en el interior, es cierto, pero desde luego que a la hora de la compra no me puedo quedar leyendo un libro en la tienda hasta buscarle esa belleza, así que me arriesgaré y compraré una cara bonita frente a un interior deseable, sobre todo en el caso de que el libro sea nuevo y no se haya oído hablar de él.


Por eso no entiendo como me pueden hacer los destrozos que me hacen del original al traducido (si es que cambia la portada, porque no siempre es así), porque en verdad algunos libros, son d-e-s-t-r-o-z-a-d-o-s, como estos:

Que no voy a decir más porque ya lo dije todo AQUÍ.

Y no sé vosotros, pero a mí me encantan los vestidos rojos, y Penélope es mi favorita de esta saga (todavía no me he leído el 2º libro ni el 3º tiene delito y lo sé), así que si me hubiesen puesto la portada original, la hubiese cogido al vuelo, sin dudar tanto entre si cogérmelo y no como al final me pasó con Rivales y su portada española.

Y de esto también lo dije todo por AQUÍ, así que no voy a comentarla más.

Para que luego cambien de edición los libros, y pongan la portada preciosa y original en la traducción y tú te acuerdes de toda la familia del libro que te compraste tan cutre y que tienes en tu estantería y yo por lo menos pienso ¿cómo voy a comprarme este libro si ya tengo el otro y con todo lo que me queda por leer y que puedo comprar nuevo?

¿Por qué? ¿por qué? ¿por qué yo tengo la espinosa y hortera y ahora sacan la preciosa de la "modélica" Elizabeth ¿por qué?

O en excepciones muy escepcionales en los que la portada de otro idioma distinto del de la traducción es mucho mejor que la originaria:

Otra de la que ya hablé AQUÍ,  así que continúo.

El caso es que en España no tenemos malos diseñadores, porque si no, no me explico como libros de autores españoles tienen portadas tan preciosas como estas:

En fin, todo es asunto de dinero y publicidad, pero en lo que a mí respecta, si me ponen una cara bonita, me dan más ganas de conocer el interior del libro que con una portada fea. Y si leo el libro y descubro que la portada va acorde con el contenido del libro, entonces me pongo a llorar de felicidad, pero se me agota el tiempo, se me cierran los ojos y he decidido que de eso os hablaré en otro yo confieso, que no será de portadas, sino de otra cosa, lo prometo.


pd: se me acumulan las reseñas a ver si mañana os puedo poner alguna de las atrasadas...