Primero vi la original, que ni fu ni fa, con una Viola pensativa sobre sus deseos, y con el título de Como desees (sería la traducción correcta). Me ha recordado a Matilda, la película, pero es un parecido que sólo yo voy a ver, así que tampoco os desgastéis la vista intentando encontrar los parecidos, porque puede que brillen por su ausencia.
Después vino el susto, quiero pensar que los de la casa del libro se sacaron esta portada de la manga, semejante horror no se ha debido ni plantearse en el diseño de esta portada, dejémoslo ahí, rosa fucsia con la lámpara de fondo y me enamoré de un genio ¿? Ni el título ni la portada coinciden, sólo coincide la autora.
Y, por último vino la definitiva, etérea, con una Viola entre nubes, un diseño impresionante que me encanta, y por una vez, sin que sirva de precedente (aunque el título, sea el que al traductor de molino le ha dado la realísima gana), estoy ocupada haciendo la ola al diseñador de esta bellísima portada, más bonita que la original, por lo que voy a copiar los datos del diseño, todos los que vienen en el libro para darle mi más sincero agradecimiento por algo que consideraba un mito, que en España se sacasen portadas del libro que superasen a la original, gracias, gracias, gracias y... ¿he dicho que me gusta?
Diseño de cubierta: Agencia Zero (Munich)
Imagen de cubierta: Trevillion Images
Adaptación de cubierta: Aura digit
Fotocomposición: Víctor Igual, S.L.
Que me acaba de decir ahora molino por twitter:
@ifigenia_8 Que conste que la portada definitiva es el diseño de la edición alemana de AS YOU WISH. Antes de dar con ella fue complicado ;)
+21.41.58.jpg)
23 comentarios:
Me parece asombroso el paso de la edición de Me enamoré de un genio (¿¡WTF!?) a la actual. Me uno a la ola al diseñador. Ole él y ole esa preciosa portada.
Sí, la española es preciosa, pero la portada no es original de aquí, salió primero en Francia. (O eso creo), y pusieron en España la misma.
Hello? No había visto nunca la de Me enamoré de un genio y menos mal, voy a tener pesadillas por la noche como cuando vi The Ring T.T es horrorifica (hasta me invento palabras xDD)
Estoy contigo, la portada española es una preciosidad ^_^
Uf, la rosa. Para ver el libro y salir corriendo como loca.
Es que la que ha sacado molino es la más bonita, una pena que, si como dice Kirtash, no sea patria, sino una copia de la francesa... en fin, al menos han copiado una bonita xD
la española es preciosa *-*
besos
La portada española es preciosa, y la rosa es realmente fea x(
Bueno, te gusta y es muy bonita y a mí también me gusta y no es por amargarte el día ni nada de eso, pero tú siempre lo tienes en cuenta y hoy no has dicho nada: ¿esta portada es más de lo mismo, esa imagen que sirve para todo, o de verdad tiene algo que ver en la historia? O.o
(veo que no soy la primera en amargarte el día. Kir llegó antes xDDDDDDDDD)
@barnsdale11: porque estás de humor para examen te lo perdono, pero aquí viene mi explicación, la portada es bonita y me gusta, además lo de el aire alrededor de la chica, le da un toque etéreo, de en plan que está saliendo un genio, que seamos sinceros, si hubiesen puesto un chico así en la portada, parecería que tenía no pluma, sino plumero, por lo cual, sí, me quedo con esta, y para mí sí que tiene que ver con el libro. Si es que desde luego, todo hay que explicarlo.
pd: para que luego digas que nunca te contesto a los post.;)
Pues tienes razón, la española es la más bonita de todas sin duda.
Un besito
La española es la más bonita pero con diferencia.
De la horrorosidad rosa no opino O_O
Y la priera portada pss... ni fu ni fa...
Ya es por buscarle los tres pies al gato pero me mola mas como titulo "Como desees" que "Tres deseos" xDD
Yo me enamoré de la portada española en cuanto la vi... es toda una preciosidad... PERFECTA! Todo en el libro me llama, tengo unas ganas de leerlo...
jaja! yo también suelo sacar parecidos que la gente no ve xD
¿Es una especie de broma la portada rosa chillón y cutre? En fin... ¿Y el título? Se han matado a pensar :P
Y definitivamente la portada es genial, aunque el libro podría dar mucho más de sí... pero eso no tiene nada que ver con las portadas.
Molino ha hecho un gran trabajo :)
Muá!
Vale que las comparaciones son odiosas, pero es que no hay color. La última portada es una preciosidad""
Un beso
Bea
Ifi, ¿cómo te las apañas para que cuando entre en tu blog siempre tenga entradas antiguas pendientes para leer? Sí, sí, vale vale, actualizas puntualmente y todos los días ¬¬ Pues ea, me leo la reseña, pero sólo te comento esta entrada.
Con respecto a la comparación... supongo que me tendré que comprar unas gafas con unos cristales más gruesos, porque similitudes, lo que se dice similitudes.... como que no hay. En vez de jugar a encuentra las 7 diferencias habría que jugar a encuentra los parecidos Xdd
De todas formas, la portada española es muy bonita, más que la horrorosa portada rosa típica de los programas de cotillón. La cual es a su vez peor que un bote de ácido sulfúrico derramado por la cara.
Y ahora, a por la reseña. Si me convences me compro y me leo el libro, sino, a esperar a que llegue a la biblio.
Besotes :D
Aslan mío, que horror la portada fucsia xDD La primera no está mal, aunque tampoco llama mucho la atención (vale, no veo el parecido con Matilda o_O XD) La mejor de todas la española, es pre-cio-sa ^^ Besote!!
Definitivamente la última, delicada, elegante... ¡Las demás son horribles!
Me quedo con la última!! Las otras dos no me gustan anda y la rosa es horrible! >.<!
Besos!
Está claro, la última, la español-alemana XD es la más bonita de todas *3*. Y la rosa titulada 'Me enamoré de un genio' es un despropósito que no sé de donde se lo han sacado >_<.
wowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
^^me gusta la version final¡¡¡¡¡¡¡
besos
La de me enamoré de un genio es fea como ella y si era la propuesta inicial lo que pasa es que luego a alguien le dio una inspiración divina y decidieron que no. Y a mi también se me da un aire la primera a Matilde ¿Quizás la modelo? ¿Esa mirada? Quien sabe los misterios de la asociación humana jaja Un besote!
Publicar un comentario