domingo, 15 de agosto de 2010

yo confieso no entender la política de precios española

Y, sí, puede que sea polémica, puede que esto sea meter el dedo en la llaga, pero alguien me puede explicar por qué un libro en inglés me sale siempre mucho más barato que un libro en español, ¿por qué por 12-14 euros aproximadamente ya tengo un libro en tapa dura, mientras que en España, fuera de 18-20 euros ni sueño comprar un libro en tapa dura (salvo excepciones muy excepcionales)? ¿Qué pasa con este tema?


Si me dijesen es por la traducción, les diría que no, parece ser que hay un precio estándar en los libros sin importar que el libro sea escrito por un autor español que no necesite traducción a que sea escrito por un autor inglés que sí que la necesite. Por ejemplo, vamos a dar nombres y apellidos:


Memorias de Idhun en tapa dura de una autora española, Laura Gallego García, vale 20, 95 en la casa del libro ( o 20, 45 dependiendo cuál mires)




El clan de la loba de Maite Carranza, vale 19,80 euros en la casa del libro, otra autora también española.




Y si miro en bookdepository, me encuentro el mismo libro de Maite Carranza en inglés, es decir, traducido, por 13,14 euros (o con descuento como lo suelen poner ellos, incluso por menos, ahora estaba a 11,79), y también estoy hablando del de tapa dura.




Otro libro de tapa dura que vale 13, 14 euros, pero que como hay descuentos normalmente en bookdepository, pues sale por 11, 23), esta vez de una autora americana.

Así que explicadme, porque yo no lo entiendo por qué yo me veo obligada a pagar por un libro en español, en tapa blanda, con una edición mucho peor que la inglesa unos 15 euros de media, explicádmelo, porque los que salen de bolsillo últimamente, como adicción de Claudia Gray, no sólo es que tarden un siglo en sacarlo, sino que lo ponen por 7,95 un precio aceptable, si no hubiese visto los precios de libros ingleses en tapa blanda, ahí ya la fastidiaron, suelen rodar los 5-6 euros, en concreto adicción en bookdepository está por 6,95, pero con el descuento que hacen en estos momentos anda por 6,18, que tampoco es tanta diferencia con el precio español).

Yo creo que si se sacasen libros a un precio más accesible, se comprarían más libros, se arriesgaría más la gente con lecturas que no saben si les irán o no y se venderían más libros, o tal vez no, pero con estos precios elevados mi duda es... ¿Quién se lleva tantos beneficios? ¿El autor? ¿La editorial? ¿El transportista?

Y, ahora que me he comprado un ebook, con mi gran ingenuidad, me dije, seguro que los libros los tengo mucho más baratos, y, dije, voy ver cuánto vale el de memorias de idhun, la resistencia, otra vez el mismo libro, si es que le estoy dando vueltas y me encuentro en la casa del libro que como ebook sólo me ahorro 4,60 euros, es decir, me cuesta 16,35, y entonces me empiezo  a preguntar ¿sólo son 4,30 euros los gastos de distribuición, el gasto de papel y el gasto de impresión? Así que después de no entender tantas cosas, de haberme desahogado en este rincón, me voy a asumir, que menos da una piedra, y que así los libros no me van a ocupar tanto y van a pesarme mucho menos, además de ahorrarme los gastos de distribuición y tenerlos ipso facto (o eso espero), no creo que un ebook se vaya  a mandar por correo (igual sí, vete tú a saber). O bien el precio de oscuros, que pasa de costar 16,95 a 13,99 euros, por poner dos ejemplos, que hay más, muchos más, están ahí, aunque no los veamos.

Y desde aquí mi fiel acompañante desde ahora y yo nos despedimos:





25 comentarios:

Silvertongue dijo...

a mí me lo explicaron hace poco y era "fácil" de entender pero con mi memoria de pez no me veo capaz de explicarlo por mi misma ^^U A ver si consigo que me lo escriban y así no me olvido xD

A mí el ebook de momento no me convence :S

✿Esme*Butterfly✿ dijo...

Me ha encantado la entrada, Ifigenia. Tienes todísima la razón, y aun así sigo sin enterder el porqué. Parece que esto se está convirtiendo en un gran movimiento de dinero, y en vez de propagar la lectura, están limitándola o haciendo que la gente se baje los libros de internet por traducciones muchas veces poco fiables...
En fin... a ver si alguien nos lo explica xD

Besotes

Alma Errante dijo...

No sabía nada de que los libros en inglés eran más baratos, básicamente porque mi nivel de inglés no es el adecuado para esas lecturas, pero te doy toda la razón. Últimamente me estoy yendo a los libros de bolsillo. En cuanto al eBook, no me convence, muchas personas dicen que está bien para las personas que trabajen en editoriales, pero nada más.


Te sigo:)

Besos

Javier dijo...

Totalmente de acuerdo con tu entrada. Los libros están carísimos (las ediciones españolas, me refiero) Como dato, me compré el verano pasado la primera parte de Memorias de Idhún y me gustó, me gustó mucho. Peeero, ha pasado un año y aún no me he decidido a comprar los demás libros de la trilogía porque ESTÁN MUY CAROS. A tirar de biblioteca...

metgaladriel dijo...

Yo compro muchos libros de bolsillo, porque sino me dejaría un dineral....
Ay yo tambien quisiera tener un ebook, más que nada por el precio menor de los libros y que podría llevarlo a todas partes, ya que viajo demasiado...
Un besito

KhrisTinna dijo...

Yo solo digo: los libros son muuuy caros, y a ete ritmo me voy a arruinar y no podré ir a la universidad xDD Peeeero, son libros... yo todavía no me atrevo con los E-books...um, no sé, no sé.
Besitos!

PaGe dijo...

Yo tampoco lo entiendo, y según he visto por ahí no ocurre solo con libros, sino con videojuegos también (por lo que parece que están quitando el español de los juegos de Reino Unido, para que la gente no pueda importar y compre aquí más caro, claro), y seguramente con más cosas.
Mira, si la escuela de idiomas no fuera tan cara para mi bolsillo en este momento (vale, solo es la matrícula, pero ¡ay! con la matrícula para nuevos ¬¬), los libros van entrando y saliendo de la lista como me sople el viento, porque de lo contrario te digo que los mandaría a todos a tomar... viento (XD) y al BookDep me iba ò_ó.

Todo se está convirtiendo en un gran movimiento de dinero (como dijo Esme Butterfly más arriba), y luego lo único que saben hacer es quejarse de la piratería (bajad los precios pues, no te j*** ò.ó).

Natalia dijo...

El otro día estaba en una librería y me pregunté exactamente lo mismo. Es una pasada que los libros sean tan caros... y no entiendo por qué lo son tanto. Iba a comprar Graceling, pero 20 euros que valía me dolieron en ese momento, y como tengo lectura para rato allí se quedó.... no entiendo por qué los ponen tan caros, estoy segura de que si fueran un poco mas baratos venderían más. Lo que no sabía era que los libros para e-book fueran tan carísimos... pensaba que costaban unos 5 euros...

Hisuin dijo...

Me ha gustado mucho el post. Yo también llevo mucho tiempo dándole vueltas al mismo tema y no lo acabo de entender. Los ingleses/americanos obtienen beneficios sacando los libros a ese precio ¿no? Entonces, ¿las editoriales españolas trabajan de forma distinta y les cuesta todo más caro, o es que quieren sacar mucho más beneficio por cada libro?
Porque desde luego no es ni por más calidad ni por traducción. No sé, estaría bien que alguien explicara el sistema o la razón de que en España esto sea así.

Yo llevo ya mucho tiempo entre booky y los ebook y no me arrepiento (sólo cuando veo los libros de Laila Winter a 20€ el tomo xD Entonces comienza de nuevo la indignación por los precios españoles)

El tema de los ebooks igual, es que no tiene ni pies ni cabeza, ¡son ganas de exprimir los bolsillos de los lectores descaradamente!. Espero que bajen los precios, porque son bastante cómodos para leer (siempre que no sean libros de texto...).

Perdón por la parrafada xD
Saludos! :)

Olga Lunera dijo...

En el tema editorial hay bastantes cosas que no tienen explicación como que publiquen algunos libros que dan pena y que haya autores muy buenos que tienen que autopublicarse.

Airis dijo...

La verdad es que es muy, pero que muy indignante. Y, como ha dicho PaGe, no sólo ocurre esto con los libros. Hace unos meses estuve de excursión en Inglaterra y todos alucinábamos con los precios de cualquier libro, peli, móvil, mp4, etc. Yo tampoco entiendo por qué. Y lo mejor es que luego hay quien se quejan de que se lee poco ¬¬

De lo de los ebooks no tenía ni idea, ¡pero qué robo! ¬3¬
Eeen fin...

¡Besos!

Cadentia dijo...

Pues que alguien nos lo explique, porque yo llevo preguntándome lo mismo ya tiempo y sigo sin entenderlo.

Si bien es cierto que he visto libros en tapa dura en inglés a 17€, estos suelen rondar las 500 páginas. El problema es que aquí en tal de que sea tapa dura te lo ponen rondando los 20€, dan igual las páginas. O peor, libros finos en tapa blanda a 18€ que eso ya es pasarse. Y no digamos de las de bolsillo: por 5 o 6€ tengo uno en inglés, en cambio en español me cuestan sobre los 10€. En fin, como diría mi padre: vivimos en un país de catetos.

Y lo del ebook a mi me ha tocado las narices. Pensaba que nos ahorraríamos bastante por la ausencia de distribución e imprenta y parece que no es así. Quieren seguir aprovechándose de nosotros.

PS: por cierto, ¿qué tal se lee? ¿Y qué libro estás leyendo? :P

- Bella - dijo...

La diferencia de precios entre los libros en inglés y los libros en español por ahora no la entiendo. Quizá sea porque la demanda sea más grande o alguna cosa de esas que escape a mi comprensión pero desde luego, no tengo ni idea :(


¡Un e-book! xD Yo aún no me paso a ese bando ni queriendo, no me gustan para nada.

muáaa

ifigenia dijo...

@Silvertongue: pues nada, cuando puedas me lo explicas que yo encantada de intentar entenderlo.

@Esme Butterfly: es que digo de los libros, pero Page dice lo mismo de los videojuegos y se podría decir lo mismo de tantas cosas, que en fin, ¿movimiento de dinero? Seguro, ¿pero quién se lo queda? Porque con los agricultores/ganaderos y el producto que venden les pasa lo mismo, a ellos le dan muy poco y a nosotros nos lo cobran todo elevadísimo.

@Javier: seguro que esos libros los tienes en la biblioteca, me apuesto lo que quieras, así que suerte.

@Metgaladriel: pues a ver si lo consigues pronto, es comodísimo y fácil de manejar. Además no compares el espacio que te ocupan dos libros en el bolso con el que te ocupa el ebook.

@KhrisTinna: sí, caros claro que son, pero es que por lo visto en otros sitios son más baratos y cuestan mucho menos, ¿por qué?

@Page: completamente de acuerdo, no sabía lo de los videojuegos, antes jugaba mucho, pero ahora casi nada, aunque es verdad que son un timo, 50 euros por videojuego, de verdad... ¬¬

@Natalia: hay libros y libros, he visto algunos por incluso dos euros, clásicos más viejos que la tos, pero si no, la diferencia con el libro original es más o menos la que te he puesto, en éxodo (Anissa B. Damom) en cambio vale 6,80, pero es que quise hacer un post general, no ponerme libro por libro, lo que he puesto es lo que ocurre con la mayoría de los libros.

@Hisuin: nada de perdón por la parrafada, ¡¡me encantan los comentarios largos!! y yo a veces pongo algunos kilométricos. Sí, son cosas que ninguna de las dos entendemos, a ver si con un poco de suerte se rebajasen los precios algún día en España, pero me da que nosotras no los veremos. En cuanto al ebook, completamente de acuerdo contigo, por eso me lo cogí.

@Olga Lunera: sí, es cierto, ni sé cómo va eso, puede que tenga que hacer otro yo confieso, xD.

@Airis: eso digo yo, ¡qué robo! Pero en amazon los cobran a veces más caros que el libro en paperback, así que aquí ya no sé si es sólo en España o no.

@Cadentia: sí, pero me preocupa bastante saber lo de quién se queda el beneficio.
En el ebook se lee muy bien, estoy leyendo la llave del tiempo I, la torre y la isla y me está gustando bastante, por el ebook y eso de que tengo el libro a mano, pero es que como viajo bastante, este es más cómodo de llevar que mil libros, pero el que he puesto es el de Raven. Yo me lo cogí porque en breve me voy de viaje y sé que le voy a sacar partido. Además puedes poner la letra más pequeña o más grande según te parezca, así que no hay problemas y no te cansa la vista como con el ordenador.

@Bella: ya somos dos, no pasa nada, yo creo que los libros en papel van a seguir existiendo, pero a mí me gusta tener el ebook porque viajo mucho y los libros me pesan bastante y a veces me tengo que cambiar de casa y mover libros es un coñazo, así es mucho más sencillo.

Soycazadoradesombrasylibros dijo...

Ifiiiiii al final lo hiciste¡¡¡¡¡¡¡¡¡
olee olee y olee¡¡¡y decirte que tu acompañante¡¡para el camino es una pocholada¡¡¡y se ve fantastica¡¡¡¡¡disfrutala¡¡y haber si nos hacen caso las editoriales y hacen algo¡¡¡porque 21 euros un libro no lo puede comprar cualquiera¡¡y si nos ponemos que salen novedades 4 entre promedio de 15 a 22 nos arruinamos¡¡besotes¡¡¡

Mi Locura Romántica dijo...

Tenemos que hacer un movimiento contra este robo!!! Cuando fui a Londres este fin de año, entramos en una tienda que allí tiene bastante tirón que es HMV y me quedé alucinada. Es como decís, pelis, videojuegos, merchandising... todo más barato.

Yo muchas veces en saga tipo Dark-hunter o la Hermandad de la Daga Negra entre otras que son series con una cantidad de libros más que considerables, me espero a que salgan en bolsillo para pillarlo. Y también tiro de la biblioteca... (qué dura es la vida del pobre :P)

Yo tengo un book-reader y estoy encantadísima. Yo no sólo lo utilizo para libros, si no para apuntes de la universidad, para meter mapas cuando me voy por ahí... súper cómodo. Recomendable 100% aunque es cierto que todavía me siguen tirando los libros físicos salvo excepciones.

Besitos!!!


Carmen

Lecturiosa dijo...

Me alegro de que hayas posteado esta entrada.

Sabes que estoy de acuerdo al 100%.

Ahora mismo no te puedo decir los porcentajes exactos, pero a grandes rasgos y muy aproximadamente el distribuidor se lleva la mitad del dinero del libro, y la otra mitad se reparte entre editorial, autor y publicidad.

Asi que ya sabes quien se forra ahí.

La pena es que el autor no gane más.

Izzy 13 dijo...

Amén.

Lo de nuestras editoriales es de risa. La única pasable es Tikal, que hizo una maravillosa edición de Los Sangre Azul en tapa dura, con sobrecubierta y preciosa por dentro, y solo a 12,95 (además, es uno de los mejores libros de vampiros). Pero todas las demás son un timo, sobre todo teniendo en cuenta las traducciones tan horribles que hacen. Hoy me he leído Teme (Fade para los amigos), lo leí también en inglés y no hay punto de comparación, por no hablar de esas faltas de ortografía ¬¬

En fin, a ver si alguien te oye y te hace caso, que a este paso yo voy a parar de leer en español, y lo digo en serio.

Besos

Clau dijo...

Acá en mi país es la misma situación. Todos son carisimos, claro que se entiende que por ejemplo los juegos del hambre cuesten un OJO DE LA CARA porque es un libro muy bueno y tiene una demanda muy grande. Pero hay otros que son caros y no entiendo el por qué.
Yo por eso estudio fuertemente en la universidad, para conseguir un trabajo decente que me haga millonaria y asi comprarme cuanto libro quiera xDDD

Besos!

Mandarina dijo...

La última compra que he hecho han sido todos libros de bolsillo, en total 8, ya que por 50 euros en total tengo 8, y no como en tapa duro o edición nueva, que con eso no tendria ni para dos novelas...

Anabel Botella dijo...

Lo del ebook me parece un timo, la verdad. Que luego no se quejen de que la gente se baje los archivos gratis por internet. Conozco gente que pagaría muy a gusto 5 ó 6 € por un ebook, pero no 15 € por archivo electrónico. Yo ahora mismo estoy mirando imprentas para autopublicarme una novela, y por lo que he visto, me cuesta como 5 ó 6 € dependiendo de las páginas, y te estoy hablando de publicar en rústica. Una editorial además tiene que pagar a los distribuidores (que se llevan una pasta grande) al editor y a todo el equipo del editor, más el tanto por ciento que se lleve el autor. Hay que añadirle el margen del librero.

La Biblioteca Encantada dijo...

Estoy totalmente de acuerdo contigo. Muchas veces me pregunto lo mismo y sigo sin entenderlo. Y el precio de los e-books me parece una tomadura de pelo. Yo tengo también un e-reader, y la diferencia de precio es ridícula, no sé en qué piensan... Alguien debería crear una campaña en contra de los precios de las editoriales españolas. ¡Yo me uniría sin dudarlo! Jajaja.

Besitos,

Lana.

Arsénico dijo...

Me uno al club de las indignadas!! XDD. Ya te lo había comentado, pero yo tampoco lo entiendo. Los del Clan de la loba me parecen carísimos, y son en tapas blandas. Y luego por ejemplo, el otro día me compré Whisper, en tapas duras y edición súper bonita, por 13€. Pues que alguien me lo explique porque yo no lo entiendo.

Supongo que tendrá su explicación. Yo pensaba que era porque los derechos de algunos libros salen más caros que otros. O algo así. Pero vamos, ni idea, de temas de editoriales no me entero.

Pero vamos, que vivan los libros de bolsillo, aunque a mí me siguen llamando mucho más las ediciones grandes, no puedo evitarlo...

Y esto me recuerda a que me compré el otro día el primero de la saga de Geralt de Rivia y me salió 21 con algo en la edición coleccionista. Pero tiene tapas duras y 8 páginas a color por dentro. Me parece caro igualmente, pero bueno, al menos tiene una bonita edición :S

Qué guay que ya tengas un lector digital, yo también quiero!!! T__T. Aunque si te soy sincera, siempre preferiré papel, y aunque me lo compre, libro que me guste lo querré tener en casita en papel. Soy así de especial, no tengo remedio, xD

Besotes wapa!!

Nia dijo...

¿¿¿¿Un libro en formato ebook tanto?????????? "Hola piratería"!! Y no es que esté a favor, pero es que con ésto ya parece que se lo busquen, en serio... Vaya tela. Yo también sigo dándole vueltas a éste dilema universal u.U Pero no hay manera.

Shigaya dijo...

Ehmmm... algo se tiene que llevar la sociedad de autores... y en cuanto a los aparatos electronicos... pues es que en españa tenemos una cosa que se llama canon digital que está denunciado por la unión europea como "ilegal" xDD

Pues fíjate tú que me ha encantado que por fin alguien se queje por escrito de lo que me llevo quejando yo toda la vida verbalmente xDD jajaja, qué bueno... Es una vergüenza... y como siempre en lugar de fijarnos en cómo funcionan esos sectores en países que funcionan bien (como estados unidos o inglaterra) nos fijamos en nuestro puto ombligo que no nos dice ni mu. (y sería muy raro que nos dijera algo, y muy pa asustarse un rato xDD)

Y lo mismo pasa con el sector electrónico y ya puestos con el mundo del espectáculo. Hasta hace poco también con el deportivo, pero creo que ahí hace un par de añitos que nos estamos poniendo las pilas xDD

P.D.: Aquí se presenta otra adicta al booky xDDD

Related Posts with Thumbnails