yo confieso no entender la política de precios española

Y, sí, puede que sea polémica, puede que esto sea meter el dedo en la llaga, pero alguien me puede explicar por qué un libro en inglés me sale siempre mucho más barato que un libro en español, ¿por qué por 12-14 euros aproximadamente ya tengo un libro en tapa dura, mientras que en España, fuera de 18-20 euros ni sueño comprar un libro en tapa dura (salvo excepciones muy excepcionales)? ¿Qué pasa con este tema?


Si me dijesen es por la traducción, les diría que no, parece ser que hay un precio estándar en los libros sin importar que el libro sea escrito por un autor español que no necesite traducción a que sea escrito por un autor inglés que sí que la necesite. Por ejemplo, vamos a dar nombres y apellidos:

Memorias de Idhun en tapa dura de una autora española, Laura Gallego García, vale 20, 95 en la casa del libro ( o 20, 45 dependiendo cuál mires)

El clan de la loba de Maite Carranza, vale 19,80 euros en la casa del libro, otra autora también española.

Y si miro en bookdepository, me encuentro el mismo libro de Maite Carranza en inglés, es decir, traducido, por 13,14 euros (o con descuento como lo suelen poner ellos, incluso por menos, ahora estaba a 11,79), y también estoy hablando del de tapa dura.

Otro libro de tapa dura que vale 13, 14 euros, pero que como hay descuentos normalmente en bookdepository, pues sale por 11, 23), esta vez de una autora americana.

Así que explicadme, porque yo no lo entiendo por qué yo me veo obligada a pagar por un libro en español, en tapa blanda, con una edición mucho peor que la inglesa unos 15 euros de media, explicádmelo, porque los que salen de bolsillo últimamente, como adicción de Claudia Gray, no sólo es que tarden un siglo en sacarlo, sino que lo ponen por 7,95 un precio aceptable, si no hubiese visto los precios de libros ingleses en tapa blanda, ahí ya la fastidiaron, suelen rodar los 5-6 euros, en concreto adicción en bookdepository está por 6,95, pero con el descuento que hacen en estos momentos anda por 6,18, que tampoco es tanta diferencia con el precio español).

Yo creo que si se sacasen libros a un precio más accesible, se comprarían más libros, se arriesgaría más la gente con lecturas que no saben si les irán o no y se venderían más libros, o tal vez no, pero con estos precios elevados mi duda es... ¿Quién se lleva tantos beneficios? ¿El autor? ¿La editorial? ¿El transportista?

Y, ahora que me he comprado un ebook, con mi gran ingenuidad, me dije, seguro que los libros los tengo mucho más baratos, y, dije, voy ver cuánto vale el de memorias de idhun, la resistencia, otra vez el mismo libro, si es que le estoy dando vueltas y me encuentro en la casa del libro que como ebook sólo me ahorro 4,60 euros, es decir, me cuesta 16,35, y entonces me empiezo  a preguntar ¿sólo son 4,30 euros los gastos de distribuición, el gasto de papel y el gasto de impresión? Así que después de no entender tantas cosas, de haberme desahogado en este rincón, me voy a asumir, que menos da una piedra, y que así los libros no me van a ocupar tanto y van a pesarme mucho menos, además de ahorrarme los gastos de distribuición y tenerlos ipso facto (o eso espero), no creo que un ebook se vaya  a mandar por correo (igual sí, vete tú a saber). O bien el precio de oscuros, que pasa de costar 16,95 a 13,99 euros, por poner dos ejemplos, que hay más, muchos más, están ahí, aunque no los veamos.

Y desde aquí mi fiel acompañante desde ahora y yo nos despedimos: